自言自语 zìyán-zìyǔ
[talk to oneself;speak to oneself;soliloquize] 独自一个人说话
独语，自己对自己说话。
《初刻拍案惊奇．卷一一》：「老人点头大喜，自言自语道：『计在此了。』」
《红楼梦．第六七回》：「到了自己房中，将东西丢在一边，嘴里咕咕哝哝自言自语。」
英语 to talk to oneself, to think aloud, to soliloquize
德语 etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führen , Selbstgespräche führen , Monolog (S)
法语 monologue, soliloque, parler tout seul
【解释】自己一个人低声嘀咕。
【出处】元·无名氏《桃花女》第四折：“你这般鬼促促的，在这自言自语，莫不要出城去砍那桃树吗？”
【自字的详细解释】：1.自己：自动。自卫。自爱。自力更生。自言自语。自告奋勇。自顾不暇。不自量力。2.自然；当然：自不待言。公道自在人心。两人久别重逢，自有许多话说。3.姓。4.从；由：自小。自此。自古。自远而近。自北京出发。选自《人民日报》。来自各国的朋友。
【言字的详细解释】：1.话：言语。语言。格言。诺言。发言。有言在先。言外之意。2.说：言之有理。畅所欲言。知无不言，言无不尽。3.汉语的一个字叫一言：五言诗。万言书。全书近二十万言。4.姓。
【自字的详细解释】：1.自己：自动。自卫。自爱。自力更生。自言自语。自告奋勇。自顾不暇。不自量力。2.自然；当然：自不待言。公道自在人心。两人久别重逢，自有许多话说。3.姓。4.从；由：自小。自此。自古。自远而近。自北京出发。选自《人民日报》。来自各国的朋友。
【語字的详细解释】：[yǔ]1.话：語言。2.说：细語。3.谚语；成语：語云，“不入虎穴，焉得虎子。”4.代替语言表示意思的动作或方式：手語。5.姓。[yù]均同“语”。