---

拼音读音：zhī fén huì tàn]

汉字注音：ㄓ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ

简繁字形：芝焚蕙叹

基本解释

比喻同类遭遇不幸而悲伤叹惜。

辞典解释

芝焚蕙叹  zhī fén huì tàn  ㄓ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ  

芝草被焚，蕙草悲叹。语本晋．陆机〈叹逝赋〉：「信松茂而柏悦，嗟芝焚而蕙叹。」比喻同类相悲。北周．庾信〈思旧铭．序〉：「瓶罄罍耻，芝焚蕙叹。」元．无名氏《赚蒯通．第四折》：「今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹，请丞相自思之。」

英语 lit. when one grass burns the other grass sighs (idiom)​; fig. to have sympathy with a like-minded person in distress

【解释】芝、蕙：同为香草名；焚：烧。芝草被焚，蕙草伤叹。比喻因同类遭到不幸而悲伤。

【出处】晋·陆机《叹逝赋》：“信松茂而柏悦，嗟芝焚而蕙叹。”

【示例】今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，～，请丞相自思之。 ◎元·无名氏《赚蒯通》第四折

【近义词】兔死狐悲

【语法】联合式；作宾语、定语；比喻因同类遭到不幸而悲伤叹息

---

“芝焚蕙嘆”的单字解释

【芝字的详细解释】：1.古书上指灵芝。2.古书上指白芷。3.姓。

【焚字的详细解释】：烧：焚香。玩火自焚。忧心如焚。

【蕙字的详细解释】：1.俗称佩兰。多年生草本植物。秋初开红花，很香。2.蕙兰，多年生草本植物。叶似草兰而瘦长，一茎可开八九朵花，色、香都较草兰为淡。

【嘆字的详细解释】：同“叹”。