---

拼音读音：chóng yì]

汉字注音：ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ

简繁字形：重译

基本解释

重译 chóngyì

(1) [retranslate]

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

辞典解释

重译  chóng yì  ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ  

辗转翻译。
《史记．卷六○．三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」
《文选．应贞．晋武帝华林园集诗》：「越裳重译，充我皇家。」

重新翻译。
如：「老板希望这件英文信函能重译。」

英语 to translate again (i.e. to redo the same translation)​, to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)​

重译 （陈洁仪音乐专辑）

《重译》是陈洁仪于2011年1月25日发行的专辑，共收录10首歌曲。专辑的制作人是陈洁仪。
2012年，陈洁仪凭借该专辑获得第12届华语音乐传媒大奖“最佳HIFI艺人奖”。

重译 （词语）

汉语词汇。文言文中已有使用，白话文中同样是常用词语。该词古今意义差异较大。

---

“重譯”的单字解释

【重字的详细解释】：[zhòng]1.重量；分量：举重。这条鱼有几斤重?2.重量大；比重大（跟“轻”相对）：体积相等时，铁比木头重。工作很重。脚步很重。话说得太重了。3.程度深：情意重。病势很重。重伤。4.重要：重地。重任。5.重视：敬重。尊重。看重。器重。为人所重。重男轻女是错误的。6.不轻率：自重。慎重。持重。7.姓。[chóng]1.重复：重出。书买重了。2.重新；再：重逢。旧地重游。重写一遍。3.层：云山万重。突破一重又一重的困难。4.使重叠在一起；摞：把两领席重在一起。5.姓。

【譯字的详细解释】：同“译”。