“花气乱侵房”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《赠子直花下（令狐绹字子直）》李商隐 翻译、赏析和诗意
赠子直花下（令狐绹字子直）
池光忽隐墙，
花气乱侵房。
屏缘蝶留粉，
窗油蜂印黄。
官书推小吏，
侍史从清郎。
并马更吟去，
寻思有底忙。
中文译文：
赠给字子直，他在花下。
池塘的光芒忽然隐没在墙边，
花香乱扑进房里。
屏风上的蝴蝶还留着粉，
窗油上的蜂印是黄色的。
官员的文书被推给了小吏，
侍史（殷尧藩）跟着清瘦的郎官（令狐绹）。
一起骑马吟诗而去，
我心中觉得真是忙碌。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春天的景象，也寄托了诗人李商隐对于忙碌生活的思考。
诗人描述了池塘的光芒忽然消失了，花香却乱扑进了房间。这里可以想象是因为一阵微风吹散了池塘的水面光芒，让波纹散开，同时池塘中的花儿也散发出浓郁的花香。这种情景给人一种宁静、舒适的感受。
接下来，诗人描述了屏风上的蝴蝶留下了一层粉，窗户油上有蜂印。这里显露了春天蜜蜂活动频繁，而蝴蝶则停留在花丛中吮吸花蜜的景象。蜜蜂的痕迹和蝴蝶的留痕给人感觉春天生机勃勃，一派繁忙的景象。
最后两句诗揭示了诗人的情感和对生活的思考。官书被推给了小吏，说明了诗人的官职低微，而侍史则跟从那清瘦的郎官，可能是指令狐绹。骑马吟诗而去，表达了诗人的诗意和追求。而最后一句"寻思有底忙"则是诗人对忙碌生活的疑问和思考，感慨生活的忙碌有时让人感到无底。
整首诗以春天为背景，通过描绘春天的景象和描述日常生活中的繁忙，表达了诗人对于生活的思考和困惑。
《赠子直花下（令狐绹字子直）》李商隐 拼音读音参考
zèng zi zhí huā xià líng hú táo zì zi zhí
赠子直花下（令狐绹字子直）
chí guāng hū yǐn qiáng, huā qì luàn qīn fáng.
池光忽隐墙，花气乱侵房。
píng yuán dié liú fěn, chuāng yóu fēng yìn huáng.
屏缘蝶留粉，窗油蜂印黄。
guān shū tuī xiǎo lì, shì shǐ cóng qīng láng.
官书推小吏，侍史从清郎。
bìng mǎ gèng yín qù, xún sī yǒu dǐ máng.
并马更吟去，寻思有底忙。
“花气乱侵房”平仄韵脚
拼音：huā qì luàn qīn fáng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳
网友评论
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。