道人近住支公古松下，梦与支公臂常把。
所谈惟有《秋水篇》，所见即是当年马。
将醒未醒闻马嘶，枕席才离眼复迷。
来参法席谈奇梦，影乱朝霞众已齐。
天花几散莲花顶，师即支公师未省。
丹青老手乏神通，难画松间梦时景。
日暮辞归乏筍舆，松花满脚路忘迂。
负来斗粟施香积，此是贫家明月珠。

道人附近住支公古松下，梦见与支道林手臂常把。
所谈只有《秋水》篇，所见即是当年马。
将醒未醒听到马嘶，在枕头上才离眼又迷。
来参法席谈奇梦，影乱朝霞一般已齐。
天花几乎散莲花山顶，老师就是支道林法师不省。
绘画老人手缺乏神通，很难画松间梦时景。
天黑辞归缺乏笋车，松花满脚路忘记绕道。
背来斗粮食施香积，这是一个贫穷的家庭明月珠。

qiū yè mèng zhī dào lín tán qiū shuǐ piān xiǎo rù huà shān tīng yī yǔ dà shī jiǎng
秋夜梦支道林谈秋水篇晓入华山听一雨大师讲

dào rén jìn zhù zhī gōng gǔ sōng xià, mèng yǔ zhī gōng bì cháng bǎ.
道人近住支公古松下，梦与支公臂常把。
suǒ tán wéi yǒu qiū shuǐ piān, suǒ jiàn jí shì dāng nián mǎ.
所谈惟有《秋水篇》，所见即是当年马。
jiāng xǐng wèi xǐng wén mǎ sī, zhěn xí cái lí yǎn fù mí.
将醒未醒闻马嘶，枕席才离眼复迷。
lái cān fǎ xí tán qí mèng, yǐng luàn zhāo xiá zhòng yǐ qí.
来参法席谈奇梦，影乱朝霞众已齐。
tiān huā jǐ sàn lián huā dǐng, shī jí zhī gōng shī wèi shěng.
天花几散莲花顶，师即支公师未省。
dān qīng lǎo shǒu fá shén tōng, nán huà sōng jiān mèng shí jǐng.
丹青老手乏神通，难画松间梦时景。
rì mù cí guī fá sǔn yú, sōng huā mǎn jiǎo lù wàng yū.
日暮辞归乏筍舆，松花满脚路忘迂。
fù lái dòu sù shī xiāng jī, cǐ shì pín jiā míng yuè zhū.
负来斗粟施香积，此是贫家明月珠。