孺子沧浪濯缨处，千载新堂来卜邻。
潦收无波彻底静，东湖之水堂中人。
蒙阳花谱胜洛下，竹西药阑来海濒。
新篁绿沉桂丹渥，岳立奇石苍苔皴。
赏心满眼伴闭户，天风夜下扶车轮。
胸中种蠡妙经济，鬓须白雪朱颜春。
苍生未佚身未老，斯堂未可忘斯民。
四年西略可万世，孤撑独立扛千钧。
匹马幡幡恃天日，危言岌岌愁鬼神。
浮生蚤休信不恶，持此欲去非吾闻。
客游潇湘逢骑吹，知公已为苍生起。
公今少劳佚者多，湛辈乃可寒江蓑。

小沧浪洗帽带处，千年新堂来占卜邻居。
雨水收集无波彻底静，东湖的水堂中的人。
蒙阳花谱比洛阳，竹西医药栏来海边。
新竹绿色桂丹渥，贺拔岳立奇石青苔皱。
赏心满眼伴闭户，天风夜下扶着车轮。
胸中文种、范蠡妙经济，鬓须白雪朱颜春。
苍生不安逸我不老，这堂不可忘记人民。
四年西策略可以万世，我撑独立扛起千钧。匹马幡幡依赖天，直言岌岌可危愁鬼神。
浮生蚤休真不错，这样想去不是我听。
客游潇湘遇到骑吹，知道你已经为人类起。
公现在少劳逸的多，湛等人就可以冷江蓑衣。

jì tí tán shuài wáng shū shǐ yì lǎo táng
寄题潭帅王枢使佚老堂

rú zǐ cāng láng zhuó yīng chù, qiān zǎi xīn táng lái bo lín.
孺子沧浪濯缨处，千载新堂来卜邻。
lǎo shōu wú bō chè dǐ jìng, dōng hú zhī shuǐ táng zhōng rén.
潦收无波彻底静，东湖之水堂中人。
méng yáng huā pǔ shèng luò xià, zhú xī yào lán lái hǎi bīn.
蒙阳花谱胜洛下，竹西药阑来海濒。
xīn huáng lǜ chén guì dān wò, yuè lì qí shí cāng tái cūn.
新篁绿沉桂丹渥，岳立奇石苍苔皴。
shǎng xīn mǎn yǎn bàn bì hù, tiān fēng yè xià fú chē lún.
赏心满眼伴闭户，天风夜下扶车轮。
xiōng zhōng zhǒng lí miào jīng jì, bìn xū bái xuě zhū yán chūn.
胸中种蠡妙经济，鬓须白雪朱颜春。
cāng shēng wèi yì shēn wèi lǎo, sī táng wèi kě wàng sī mín.
苍生未佚身未老，斯堂未可忘斯民。
sì nián xī lüè kě wàn shì, gū chēng dú lì káng qiān jūn.
四年西略可万世，孤撑独立扛千钧。
pǐ mǎ fān fān shì tiān rì, wēi yán jí jí chóu guǐ shén.
匹马幡幡恃天日，危言岌岌愁鬼神。
fú shēng zǎo xiū xìn bù è, chí cǐ yù qù fēi wú wén.
浮生蚤休信不恶，持此欲去非吾闻。
kè yóu xiāo xiāng féng qí chuī, zhī gōng yǐ wèi cāng shēng qǐ.
客游潇湘逢骑吹，知公已为苍生起。
gōng jīn shǎo láo yì zhě duō, zhàn bèi nǎi kě hán jiāng suō.
公今少劳佚者多，湛辈乃可寒江蓑。