地跨江闽秀气兼，玉成界尺直方廉。
西曹久处习凿齿，高士谁知孙子严。
我愧元城题品重，君能楚些笔锋铦。
天门底用相吹送，公道今方拔滞淹。

地跨长江闽秀气兼，玉成界尺直方正廉洁。
西曹久处习凿齿，高士谁知道孙子严。
我愧对元城品评重，你能打些笔锋锐利。
天门底用相吹送，公众现在正在拔失意。

lú líng zhǔ bù lǐ zǐ xián dōng qǐng shì zhǎng jiān yòng liú yuán chéng zhǔ bù kě jiào
庐陵主簿李子贤东顷示长笺用刘元城主簿可教

dì kuà jiāng mǐn xiù qì jiān, yù chéng jiè chǐ zhí fāng lián.
地跨江闽秀气兼，玉成界尺直方廉。
xī cáo jiǔ chù xí záo chǐ, gāo shì shéi zhī sūn zi yán.
西曹久处习凿齿，高士谁知孙子严。
wǒ kuì yuán chéng tí pǐn zhòng, jūn néng chǔ xiē bǐ fēng xiān.
我愧元城题品重，君能楚些笔锋铦。
tiān mén dǐ yòng xiāng chuī sòng, gōng dào jīn fāng bá zhì yān.
天门底用相吹送，公道今方拔滞淹。