我为怀玉人，不踏怀玉路。
非因访仙懒，自畏触嶮去。
闻君兄弟往，勇决不少顾。
念将摄衣从，欲行却回虑。
人云山峰高，白日蔽烟雾。
况方迫穷冬，我褐犹未具。
虽欣陟幽遐，政恐成疾痼。
以兹不暇游，心与飞云溯。
君还得新作，快读喜莫喻。
上言道傍见，次及岩下趣。
恨无龙眠手，按此摅毫素。
昔君家兴公，曾为海山赋。
至今斯文名，殆将压彪固。
凄凉禅月踪，牢落高人住。
得君为著眼，草木应亦豫。
好事俨上人，方集山中故。

我是怀着玉工，不踩踏徐怀玉路。
不是因为访仙懒，从害怕触犯险阻去。
听说你兄弟去，勇敢不少看。
念要整理好从，想走却回考虑。
人说山峰高，太阳遮蔽烟雾。
何况方迫于严冬，我还没有准备好为。
虽然欣登遥远，政府担心生病久治不愈。
以此来不及游览，心与飞说溯。
你回来得新建，快读高兴不明白。
进言道旁见，到岩下趋向。
遗憾没有龙睡手，按此滤毫素。
过去你家兴公，曾为海山赋。
至今斯文名称，几乎压李彪坚持。
凄凉禅月追踪，牢落高人居住。
得到你是著眼，草木响应也参与。
好事很上的人，方法收集山中所以。

zi sù shì jiǔ rì shān gǔ jiān huái xiōng dì sān shī yīn huái zi jìn zi yí cì
子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次

wǒ wèi huái yù rén, bù tà huái yù lù.
我为怀玉人，不踏怀玉路。
fēi yīn fǎng xiān lǎn, zì wèi chù xiǎn qù.
非因访仙懒，自畏触嶮去。
wén jūn xiōng dì wǎng, yǒng jué bù shǎo gù.
闻君兄弟往，勇决不少顾。
niàn jiāng shè yī cóng, yù xíng què huí lǜ.
念将摄衣从，欲行却回虑。
rén yún shān fēng gāo, bái rì bì yān wù.
人云山峰高，白日蔽烟雾。
kuàng fāng pò qióng dōng, wǒ hè yóu wèi jù.
况方迫穷冬，我褐犹未具。
suī xīn zhì yōu xiá, zhèng kǒng chéng jí gù.
虽欣陟幽遐，政恐成疾痼。
yǐ zī bù xiá yóu, xīn yǔ fēi yún sù.
以兹不暇游，心与飞云溯。
jūn hái dé xīn zuò, kuài dú xǐ mò yù.
君还得新作，快读喜莫喻。
shàng yán dào bàng jiàn, cì jí yán xià qù.
上言道傍见，次及岩下趣。
hèn wú lóng mián shǒu, àn cǐ shū háo sù.
恨无龙眠手，按此摅毫素。
xī jūn jiā xìng gōng, céng wèi hǎi shān fù.
昔君家兴公，曾为海山赋。
zhì jīn sī wén míng, dài jiāng yā biāo gù.
至今斯文名，殆将压彪固。
qī liáng chán yuè zōng, láo luò gāo rén zhù.
凄凉禅月踪，牢落高人住。
dé jūn wèi zhe yǎn, cǎo mù yīng yì yù.
得君为著眼，草木应亦豫。
hǎo shì yǎn shàng rén, fāng jí shān zhōng gù.
好事俨上人，方集山中故。