平生溧阳船，白首凡几遭。
宜其登览地，靡复应接劳。
吴流乱如带，吴岫冗若毛。
吴人阙共载，吴语闻空嘈。
虽云面目熟，竟尔名字逃。
冬常置雨雪，春复冲波涛。
兹行又累日，逆风苦悲号。
曾微咫尺帆，颇费千万篙。
一以付累句，再焉兹薄醪。
诗书陶靖节，相马九方皋。

平生溧阳船，头发变白有多少遭遇。
他们应该登览大地，没有再接应劳。
吴流乱如带，吴帕冗如果毛。
吴人网共记载，吴空嘈消息。
虽说脸熟，最终你名字逃。
冬季常在下雪，春天又冲波涛。
这行又几天，逆风苦悲号。
曾微咫尺帆，颇费千万竹篙。
一把交给几句，第二次了这薄酒。
诗书陶靖节，九方皋相马。

zì lì yáng dá shàng táng guān hé zhōu lǚ xíng yǐ bù néng jǐn míng qí suǒ jīng ǒu
自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶

píng shēng lì yáng chuán, bái shǒu fán jǐ zāo.
平生溧阳船，白首凡几遭。
yí qí dēng lǎn dì, mí fù yìng jiē láo.
宜其登览地，靡复应接劳。
wú liú luàn rú dài, wú xiù rǒng ruò máo.
吴流乱如带，吴岫冗若毛。
wú rén quē gòng zài, wú yǔ wén kōng cáo.
吴人阙共载，吴语闻空嘈。
suī yún miàn mù shú, jìng ěr míng zì táo.
虽云面目熟，竟尔名字逃。
dōng cháng zhì yǔ xuě, chūn fù chōng bō tāo.
冬常置雨雪，春复冲波涛。
zī xíng yòu lèi rì, nì fēng kǔ bēi hào.
兹行又累日，逆风苦悲号。
céng wēi zhǐ chǐ fān, pō fèi qiān wàn gāo.
曾微咫尺帆，颇费千万篙。
yī yǐ fù lèi jù, zài yān zī báo láo.
一以付累句，再焉兹薄醪。
shī shū táo jìng jié, xiàng mǎ jiǔ fāng gāo.
诗书陶靖节，相马九方皋。