空明丈室面修廊，睡起凭栏送夕阳。
花气侵身风入帐，松声通梦海掀床。
放慵渐乐青山静，无事方贪白日长。
佳处留庵天倘许，打钟扫地亦清谅。

空第二丈室面修整廊，睡起栏杆送夕阳。
花气侵身风进入帐，松声通梦海翻床。
放慵渐渐喜欢青山沉静，没有什么事正在贪婪白日长。
佳处留下庵天如果允许，打钟扫地也很体谅。

cǎo shān bīn guǎn zuò
草山宾馆作

kōng míng zhàng shì miàn xiū láng, shuì qǐ píng lán sòng xī yáng.
空明丈室面修廊，睡起凭栏送夕阳。
huā qì qīn shēn fēng rù zhàng, sōng shēng tōng mèng hǎi xiān chuáng.
花气侵身风入帐，松声通梦海掀床。
fàng yōng jiàn lè qīng shān jìng, wú shì fāng tān bái rì zhǎng.
放慵渐乐青山静，无事方贪白日长。
jiā chù liú ān tiān tǎng xǔ, dǎ zhōng sǎo dì yì qīng liàng.
佳处留庵天倘许，打钟扫地亦清谅。