白水诸山翠作堆，岂令飞舄著尘埃。
勿嫌屈子峨眉县，正得同吾婪尾杯。
淑日升堂迎尽永，和风排闼送春来。
还家尚可为亲寿，柏叶清尊手自开。

白水诸山翠作堆，难道让飞鞋著尘埃。
不要嫌屈原峨眉县，正能同我婪尾杯。
淑日子升堂迎接全永，和风排闼送春来。
回到家还可以为母亲祝寿，柏树叶清尊亲手打开。

shī xí qīng lái quán shè é méi xiàn lù dōng zhī lái nǎi qù sòng yǐ shī nǎi wú
师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃无

bái shuǐ zhū shān cuì zuò duī, qǐ lìng fēi xì zhe chén āi.
白水诸山翠作堆，岂令飞舄著尘埃。
wù xián qū zǐ é méi xiàn, zhèng dé tóng wú lán wěi bēi.
勿嫌屈子峨眉县，正得同吾婪尾杯。
shū rì shēng táng yíng jǐn yǒng, hé fēng pái tà sòng chūn lái.
淑日升堂迎尽永，和风排闼送春来。
huán jiā shàng kě wèi qīn shòu, bǎi yè qīng zūn shǒu zì kāi.
还家尚可为亲寿，柏叶清尊手自开。