叠叠云山过尽，茫茫烟水安归。
还君此画三叹，閒镣江南钓矶。

层叠说山过完了，茫茫烟水平安回来。
回到你这画三叹，熟悉镰江南钓矶。

tí jiāng shān yān shuǐ tú
题江山烟水图

dié dié yún shān guò jǐn, máng máng yān shuǐ ān guī.
叠叠云山过尽，茫茫烟水安归。
hái jūn cǐ huà sān tàn, xián liào jiāng nán diào jī.
还君此画三叹，閒镣江南钓矶。