山中之乐兮乐可忘忧，草木春青兮黄为秋。
云出云还兮人世晴雨，寒拾槲叶兮以襦以裘。
顾独影兮无愧意，行小倦兮荫樾以休。
天四壁以为家兮，户无可闭其奚偷。
何两角之有国兮，战尘红而血流。
谁独有此山中兮，我将焉求。
送子于行兮，聊赓我讴。

山中快乐啊快乐可以忘记忧愁，草木春青啊黄为秋季。
说出来说回到人世间天晴下雨啊，寒拾槲叶以短用大衣。
只是影啊无愧意，行小疲倦啊荫樾以休息。
天四壁认为家啊，没有什么可以关闭它偷户口。
为什么两只角的有国家啊，在尘红而流血。
谁只是这山中啊，我要他求。
送儿子到行啊，我继续我唱歌。

shān zhōng zhī lè sān zhāng sòng xú míng sǒu hú zhí nèi sū dé wēng guī yán lài bìng
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并

shān zhōng zhī lè xī lè kě wàng yōu, cǎo mù chūn qīng xī huáng wèi qiū.
山中之乐兮乐可忘忧，草木春青兮黄为秋。
yún chū yún hái xī rén shì qíng yǔ, hán shí hú yè xī yǐ rú yǐ qiú.
云出云还兮人世晴雨，寒拾槲叶兮以襦以裘。
gù dú yǐng xī wú kuì yì, xíng xiǎo juàn xī yīn yuè yǐ xiū.
顾独影兮无愧意，行小倦兮荫樾以休。
tiān sì bì yǐ wéi jiā xī, hù wú kě bì qí xī tōu.
天四壁以为家兮，户无可闭其奚偷。
hé liǎng jiǎo zhī yǒu guó xī, zhàn chén hóng ér xuè liú.
何两角之有国兮，战尘红而血流。
shuí dú yǒu cǐ shān zhōng xī, wǒ jiāng yān qiú.
谁独有此山中兮，我将焉求。
sòng zi yú xíng xī, liáo gēng wǒ ōu.
送子于行兮，聊赓我讴。