轩冕付傥来，良贵应自有。
若人出处间，与世揭山斗。
雅宜践高门，断国极可不。
临风耿予思，雾雨深稂莠。
凛然岩冬柏，特立终耐久。

轩冕交给倘若来，宝贵自觉有。
如果人出处之间，与世揭山斗。
雅应该踩高门，判断国家极可不。
迎风耿我思考，雾雨深根荞。
凛然岩冬柏，独立完成耐久。

sòng zhāng jìng fū shì yǐ zhuī sòng bù zuò yuǎn wèi yùn fù shī wǔ zhāng jí shǒu yán
送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章藉手言

xuān miǎn fù tǎng lái, liáng guì yīng zì yǒu.
轩冕付傥来，良贵应自有。
ruò rén chū chù jiān, yǔ shì jiē shān dòu.
若人出处间，与世揭山斗。
yǎ yí jiàn gāo mén, duàn guó jí kě bù.
雅宜践高门，断国极可不。
lín fēng gěng yǔ sī, wù yǔ shēn láng yǒu.
临风耿予思，雾雨深稂莠。
lǐn rán yán dōng bǎi, tè lì zhōng nài jiǔ.
凛然岩冬柏，特立终耐久。