檐溜声中送旧年，团圞笑语不成眠。
忽惊雷吼三更后，始司春回半月前。
桃板欲题诗未稳，灯花频结兆开先。
明朝贺客无祗待，汲水煎茶当酒传。

屋檐滴水声中送过去年，团圞说笑不入睡。
忽然惊雷吼三更以后，开始司春回半个月前。
桃板要题诗不稳，灯光频繁结兆开先。
明天宾客没有恭敬地等待，汲水煎茶当酒传。

chú yè
除夜

yán liū shēng zhōng sòng jiù nián, tuán luán xiào yǔ bù chéng mián.
檐溜声中送旧年，团圞笑语不成眠。
hū jīng léi hǒu sān gēng hòu, shǐ sī chūn huí bàn yuè qián.
忽惊雷吼三更后，始司春回半月前。
táo bǎn yù tí shī wèi wěn, dēng huā pín jié zhào kāi xiān.
桃板欲题诗未稳，灯花频结兆开先。
míng cháo hè kè wú zhī dài, jí shuǐ jiān chá dāng jiǔ chuán.
明朝贺客无祗待，汲水煎茶当酒传。