石激幽泉响，风排古木号。
离城未多远，去地不胜高。
出处向来误，是非何处逃。
安期相领略，回首付儿曹。

石激起幽泉响，风排古树号。
离城不有多远，离地不超过高。
出处刚才错，这不是什么地方逃。
安期生相领略，回首给你们。

qī yuè èr shí wǔ rì wèi guǎng zhōu pú jiàn jié gǒng shuài xiāng zhāo zuò shàng mò yíng
七月二十五日为广州蒲涧节巩帅相招坐上默营

shí jī yōu quán xiǎng, fēng pái gǔ mù hào.
石激幽泉响，风排古木号。
lí chéng wèi duō yuǎn, qù dì bù shèng gāo.
离城未多远，去地不胜高。
chū chù xiàng lái wù, shì fēi hé chǔ táo.
出处向来误，是非何处逃。
ān qī xiāng lǐng lüè, huí shǒu fù ér cáo.
安期相领略，回首付儿曹。