漓者离也，胡离乎西而东其迈。
永言西隘，不飓而濑。
靡资弗碍，四无一逮。
亦孔之慨。

漓江的离开了，胡离西方向其迈进。
永远西窄，不飓而濑。
没有资不妨碍，没有一个到四。
也非常的慷慨。

lí zhī shuǐ
漓之水

lí zhě lí yě, hú lí hū xī ér dōng qí mài.
漓者离也，胡离乎西而东其迈。
yǒng yán xī ài, bù jù ér lài.
永言西隘，不飓而濑。
mí zī fú ài, sì wú yī dǎi.
靡资弗碍，四无一逮。
yì kǒng zhī kǎi.
亦孔之慨。