《咏铁马鞭》
汉将临流得铁鞭，鄂侯名字旧雕镌。
须为圣代无双物，肯逐将军卧九泉。
汗马不侵诛虏血，神功今见补亡篇。
时来终荐明君用，莫叹沉埋二百年。
中文译文：咏赞铁马鞭
汉将临流得到了一把铁鞭，上面刻有鄂侯的名字。
这把铁鞭应该是属于圣代的无双之物，它也会追随将军直到他长眠于九泉。
这匹汗血宝马是不会侵犯敌方的一滴鲜血，现在它的神奇功效正好弥补了历史上的失败。
时至今日，终于让明君知道并能够运用这个宝贵的武器，不要遗憾地沉睡了两百年。
诗意和赏析：这首诗描绘了一把铁鞭的传奇故事。据说铁鞭原属于汉将临流，后来成为了鄂侯的标志物。铁鞭在战场上从未沾染过敌人的血液，因此具备神奇的力量。但是，在历史上的战争中，鄂侯并没有能够充分利用这件宝贵的武器，结果遭受了失败。然而，时至今日，明君终于认识到了铁马鞭的价值，并能够善加利用，在灭亡的篇章中得以弥补过去的失败。这首诗表达了对历史转机的乐观态度，同时也带有对英雄精神和英勇战斗的赞颂。
yǒng tiě mǎ biān
咏铁马鞭
hàn jiāng lín liú dé tiě biān, è hóu míng zì jiù diāo juān.
汉将临流得铁鞭，鄂侯名字旧雕镌。
xū wèi shèng dài wú shuāng wù,
须为圣代无双物，
kěn zhú jiāng jūn wò jiǔ quán.
肯逐将军卧九泉。
hàn mǎ bù qīn zhū lǔ xuè, shén gōng jīn jiàn bǔ wáng piān.
汗马不侵诛虏血，神功今见补亡篇。
shí lái zhōng jiàn míng jūn yòng, mò tàn chén mái èr bǎi nián.
时来终荐明君用，莫叹沉埋二百年。