分类:
《缺题》李东阳 翻译及注释
《缺题》是明代李东阳创作的一首诗词。这首诗曲折含蓄,意境深远,描述了一种神秘而寂静的景象,给人以遐想和思考。
以下是这首诗词的中文译文:
灵驾归何处,茂陵西更西。
日轮埋地轴,云路隔天梯。
月迥鸣鉴静,山围簇仗齐。
玄宫松柏里,赡望转凄迷。
诗词的意境主要围绕着自然景观展开,通过描绘一系列景物,表达了一种离奇、幽远的感觉。
诗词赏析:
首句"灵驾归何处,茂陵西更西",以灵驾归去的意象开篇,给人一种超脱尘世的感觉。茂陵是指陵墓的地方,"西更西"则暗示了更远的地方,表达了作者对于神秘世界的向往和追求。
接下来的两句"日轮埋地轴,云路隔天梯",描绘了太阳落山的景象。"日轮埋地轴"表明太阳已经接近地平线,即将落山。"云路隔天梯"则形象地表达了云彩像一道道楼梯遮挡住了通向天空的路径,增添了一种神秘感。
第四句"月迥鸣鉴静",描绘了月亮的幽静和光芒。"月迥"表示月亮高悬在天空中,"鸣鉴静"则形容月光如镜子一般的明亮和安静。
接下来的两句"山围簇仗齐,玄宫松柏里",描绘了山峦的环绕和玄宫中的松柏树。"山围簇仗齐"表现了山峦连绵不绝,宛如护卫一般环绕着玄宫。"玄宫松柏里"则展示了玄宫内部松柏的景象,玄宫象征着神秘的世界。
最后一句"赡望转凄迷",表达了主人公对于神秘景象的凄迷和向往之情。"赡望"表示凝视、注视,"转凄迷"则表示情感的起伏和迷茫。
整首诗词通过描绘自然景观,以及对神秘世界的表达,给人以超然、离奇的感觉。读者在阅读时可以感受到一种超越现实的境界,思考人生的奥秘和宇宙的无穷。
《缺题》李东阳 拼音读音参考
quē tí
缺题
líng jià guī hé chǔ, mào líng xī gèng xī.
灵驾归何处,茂陵西更西。
rì lún mái dì zhóu, yún lù gé tiān tī.
日轮埋地轴,云路隔天梯。
yuè jiǒng míng jiàn jìng, shān wéi cù zhàng qí.
月迥鸣鉴静,山围簇仗齐。
xuán gōng sōng bǎi lǐ, shàn wàng zhuǎn qī mí.
玄宫松柏里,赡望转凄迷。