平生荣遇更谁如，窃位妨贤四纪余。
昔冠北门诸学士，今先南省六尚书。
演纶岂有文章称，调鼎仍惭绩效疏。
弭役销兵恨无策，退朝长是闭门居。

一生荣誉礼遇更谁像，我位妨碍贤才四纪我。
从前冠北门诸学士，现在先南省六尚书。
演纶难道有文章称，调鼎仍惭愧成效关系。
消除战役销兵恨没有办法，退朝长是闭门居。

fǎng zhe jiǔ shù cháo fèi yín lèi rì jì pī jiā huì mò fēi yá shēng yì gòng qī
昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七

píng shēng róng yù gèng shuí rú, qiè wèi fáng xián sì jì yú.
平生荣遇更谁如，窃位妨贤四纪余。
xī guān běi mén zhū xué shì, jīn xiān nán shěng liù shàng shū.
昔冠北门诸学士，今先南省六尚书。
yǎn lún qǐ yǒu wén zhāng chēng, diào dǐng réng cán jī xiào shū.
演纶岂有文章称，调鼎仍惭绩效疏。
mǐ yì xiāo bīng hèn wú cè, tuì cháo zhǎng shì bì mén jū.
弭役销兵恨无策，退朝长是闭门居。