请公屈指数朱门，谁肯孜孜爱此君。
小槛纵多栽紫艳，闲庭且要曳红裙。
三冬翠色终难犯，五月秋声早已闻。
不是风流贤宰相，何人移尔人花群。

请您屈指数朱门，谁肯孜孜不倦地爱这你。
小栅栏纵多栽紫色，闲庭要拉红裙。
三冬翠色终难犯，五月秋声早已听说。
不是风流贤良的宰相，什么人把你人花群。

suǒ kǔ zhī zhōng wú yǐ qiǎn mèn gèng dī tí xīn zhú bié xiàn wǔ zhāng xìng cì pī
所苦之中无以遣闷更堤题新竹别献五章幸赐披

qǐng gōng qū zhǐ shù zhū mén, shuí kěn zī zī ài cǐ jūn.
请公屈指数朱门，谁肯孜孜爱此君。
xiǎo kǎn zòng duō zāi zǐ yàn, xián tíng qiě yào yè hóng qún.
小槛纵多栽紫艳，闲庭且要曳红裙。
sān dōng cuì sè zhōng nán fàn, wǔ yuè qiū shēng zǎo yǐ wén.
三冬翠色终难犯，五月秋声早已闻。
bú shì fēng liú xián zǎi xiàng, hé rén yí ěr rén huā qún.
不是风流贤宰相，何人移尔人花群。