不合时宜 bùhé-shíyí
(1) [be incompatible with present needs;untimely] 不符合当前的潮流,与当前的社会思想、习俗等不相投合
闻得他因不合时宜,权势不容,竟投到这里来。——《红楼梦》
凭君莫漫夸流俗,不合时宜未可师。——柳亚子《为何香凝先生题画》
(2) 亦称“不入时宜”
不适合时下的潮流、趋向。《汉书．卷十一．哀帝纪》：「皆违经背古，不合时宜。六月甲子制书，非赦令也，皆蠲除之。」《红楼梦．第六三回》：「因我们投亲去了，闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。」也作「不入时宜」。
英语 untimely, premature, inopportune, ill-timed, out of fashion, behind the times
法语 prématuré, inopportun, mal à propos, en retard
【解释】时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
【出处】《汉书·袁帝纪》：“皆违经背古，不合时宜。”
【示例】闻得他因～，权势不容，竟投到这里来。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回
【近义词】不合时尚、陈词滥调
【反义词】因时制宜
【语法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容与时代潮流不合的事物
【不字的详细解释】：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
【合字的详细解释】：[hé]1.闭；合拢：合眼。笑得合不上嘴。2.结合到一起；凑到一起；共同（跟“分”相对）：合办。同心合力。3.全：合村。合家团聚。4.符合：合情合理。正合心意。5.折合；共计：一公顷合十五市亩。这件衣服连工带料合多少钱?6.应当；应该：理合声明。7.旧小说中指交战的回合：大战三十余合。8.在太阳系中，当行星运行到与太阳、地球成一直线，并且地球不在太阳与该行星之间的位置时，叫做合。9.姓。10.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“”。见〖工尺〗。“閤”[gě]1.容量单位，10勺等于1合，10合等于1升。2.量粮食的器具，容量是1合，方形或圆筒形，多用木头或竹筒制成。
【宜字的详细解释】：1.合适：相宜。适宜。权宜之计。因地制宜。2.应当（今多用于否定式）：事不宜迟。3.当然；无怪：宜其无往而不利。4.姓。