也罢 yěbà
[whether…or…]两个或几个连用,表示不以所列举的情况为条件
运砖也罢,整地也罢,保证超额完成任务
也罢 yěbà
[all right] 也就算了;罢了。表示只好如此或有容忍之意
也罢,你既然决定了,就照你的想法去办吧!
只得如此，算了。
元．王实甫《西厢记．第一本．第一折》：「『十年不识君王面，始信婵娟解误人。』小生便不往京师去应举也罢。」
《儒林外史．第七回》：「如今也罢，我也告一个假，同你回去，丧葬之费数百金，也在我家里替你应用，这事才好。」
也好。表示对事情或然情况的认同。
《红楼梦．第四二回》：「好也罢，歹也罢，带了家去，你们街坊邻舍看著也热闹些。」
英语 (reduplicated) whether... or..., never mind, fine (indicating acceptance or resignation)
德语 schon gut, nun gut, ob so .. oder so
法语 Que ce soit ... ou ..., (indique l'acceptation)
【也字的详细解释】：1.表示判断或解释的语气：孔子，鲁人也。非不能也，是不为也。2.表示疑问或反诘的语气：何也?。是可忍也，孰不可忍也?3.表示句中的停顿：大道之行也，天下为公。地之相去也，千有余里。4.姓。5.表示同样：水库可以灌溉、发电，也可以养鱼。6.单用或叠用，强调两事并列或对待：他会英语，也会法语。游客里面也有坐车的，也有步行的。7.叠用，表示无论这样或那样，结果都相同：你去我也去，你不去我也去。他左想也不是，右想也不是。8.用在转折或让步的句子里（常跟上文的“虽然、即使”等呼应），隐含结果相同的意思：虽然雨下得很大，他也来了。即使你不说，我也知道（你说了，我知道；你不说，我也同样知道）。9.表示委婉：你也得对人宽容点儿嘛。这事儿也只好如此了。10.表示强调（有时跟上文的“连”字呼应）：七八岁的孩子也学会电脑了。连爷爷也乐得合不拢嘴。
【罷字的详细解释】：[bà]1.停，歇：罷休。罷工。罷課。罷市。罷論（打消了打算）。罷筆（停止寫作）。2.免去，解除：罷免。罷官。罷職。罷黜。3.完了，畢：吃罷飯。[ba]同“吧”。[pí]古同“疲”，累。