岔开 chàkāi
(1) [branch off;diverge]∶分开
公路在山前岔开
(2) [parry;head it off]∶离开原来的主题
岔开话题
中途转移话题。
《红楼梦.第七三回》:「宝钗便使眼色与二人,令其不可,遂以别话岔开。」
英语 to diverge, to branch off the road, to change (the subject)
法语 bifurquer
【岔字的详细解释】:1.山脉分歧的地方,亦指道路、河流分歧的地方:岔道。岔子。大沟小岔。2.转移话题,未按原来的方向行进而偏到一边:打岔。走岔了。3.互相让开或调换:把这两个会的时间岔开。4.方言,嗓音失常:岔调(diào)。