烧高香 shāo gāoxiāng
[be grateful] 向神佛虔诚烧香,比喻真诚地向人致谢
你不来添麻烦,我就烧高香了,哪里还敢指望你帮忙
在神佛前烧香,以感谢护祐恩泽。比喻十分感谢,然多含有讽刺意味。
如:「他不惹麻烦,我就烧高香了!还指望他孝敬我!」
英语 to burn incense, to thank profusely
德语 räuchern (V)
【高字的详细解释】:1.从下向上距离大;离地面远(跟“低”相对,2.同):高楼大厦。这里地势很高。3.高度:那棵树有五米高。书桌高八十厘米。4.三角形、平行四边形等从底部到顶部(顶点或平行线)的垂直距离。5.在一般标准或平均程度之上的:高速度。体温高。见解比别人高。6.等级在上的:高等。高年级。哥哥比我高一班。7.敬辞,称别人的事物:高见。高论。8.酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的:高锰酸钾。9.姓。
【香字的详细解释】:1.(气味)好闻(跟“臭”相对):香水。香皂。这花真香。2.食物味道好:饭很香。3.吃东西胃口好:这两天吃饭不香。4.睡得踏实:睡得正香呢。5.受欢迎;被看重:吃香。这种货物在农村很香。6.香料:檀香。沉香。龙涎香。7.用木屑掺香料做成的细条,燃烧时,发出好闻的气味,在祭祀祖先或神佛时常用,有的加上药物,可以熏蚊子:线香。蚊香。烧一炷香。8.亲吻:香面孔。9.姓。