结舌 jiéshé
[tongue-tied] 不敢说话或想说而说不出话
瞠目结舌
张口结舌
因恐惧或理屈智竭而说不出话来。
《汉书.卷七五.李寻传》:「及京兆尹王章坐言事诛灭,智者结舌。」
如:「他被人逼问得张嘴结舌,答不上话来。」
英语 tongue-tied, unable to speak (out of surprise, embarrassment etc)
法语 sans voix, incapable de parler
【結字的详细解释】:[jié]1.用線、繩、草等條狀物打結或編織。2.指結成之物。3.比喻疑難困惑的關鍵。4.繫;扎縛。5.連接。6.聯結;結合。7.聚合;凝聚。8.形容憂愁、氣憤積聚不得發泄。9.建造;構築。10.植物長出(果實或種子)。11.屈曲;盤旋。12.結束;終了。13.判決;治罪。14.舊時表明保證負責或承認了結的文書。15.揪住,扭住。16.姓。[jiē]見“結巴”、“結實”。
【舌字的详细解释】:1.像舌头的东西:帽舌。火舌。2.铃或铎中的锤。