分类：
《月兔茶》苏轼 翻译及注释
诗词：《月兔茶》
朝代：宋代
作者：苏轼
环非环，玦非玦，
中有迷离玉兔儿。
一似佳人裙上月，
月圆还缺缺还圆，
此月一缺圆何年。
君不见斗茶公子不忍斗小团，
上有双衔绶带双飞鸾。
译文：
环非环，玦非玦，
其中有迷离的玉兔儿。
它像是佳人裙子上的月亮，
月圆了却又有一点缺，
这个月亮一缺缺了多少年。
你可曾见过斗茶公子不忍斗小团，
他们的头上戴着双衔绶，身披双飞鸾。
诗意：
《月兔茶》以描绘月亮和茶的形象，探讨了圆缺之间的迷离与变化。诗中的"环非环，玦非玦"暗喻月亮的轮廓不是完美的圆形，有缺陷之处，同时也暗示了茶杯的形状。"玉兔儿"则象征着月亮上的玉兔，增添了神秘感。诗人运用了对比手法，将月亮比作佳人的裙摆，表达了月亮的美丽和妩媚。最后两句描绘了斗茶公子，他们身披双飞鸾，象征着高贵和尊崇，暗示着对美好事物的珍视和保护。
赏析：
《月兔茶》通过对月亮、茶和斗茶公子的描绘，展现了诗人对美的追求和对珍贵事物的赞美。诗中的月亮被赋予女性的形象，与佳人的裙摆相比，表达了月亮的柔美和闪烁的光辉。同时，月亮的圆缺变化也暗喻了人生中不完美的事物和变化的自然规律。斗茶公子则象征了对美的珍视和保护，他们不忍斗小团，体现了对精致事物的追求和对传统文化的尊重。整首诗以简洁而富有意境的语言，通过对自然与人文的描绘，展示了苏轼对美的独特感悟和对生活的思考，给人以美的享受和思考的空间。
《月兔茶》苏轼 拼音读音参考
yuè tù chá
月兔茶
huán fēi huán, jué fēi jué, zhōng yǒu mí lí yù tù ér.
环非环，玦非玦，中有迷离玉兔儿。
yī sì jiā rén qún shàng yuè, yuè yuán hái quē quē hái yuán, cǐ yuè yī quē yuán hé nián.
一似佳人裙上月，月圆还缺缺还圆，此月一缺圆何年。
jūn bú jiàn dòu chá gōng zǐ bù rěn dòu xiǎo tuán, shàng yǒu shuāng xián shòu dài shuāng fēi luán.
君不见斗茶公子不忍斗小团，上有双衔绶带双飞鸾。