门前有车马经过，说是故乡的人。
握手前请问这，家乡话知道情真。
自己说别故乡，观察光京师尘。
经商经历代北，薄宦去西边的秦国。
绣凤锦鸳鸯，金鞍紫麒麟。
结交权贵大臣，出入拥众宾。
剧孟气势正锐，郭解家不穷。
只看见春天赏花花，宁思秋露清晨。
断蓬失去根本，风吹沙忽然漂泊沦落。
前途充满虎狼，所以里荒丛林。
从前为横海鲸，现在是干涸的车辙鳞。
话话还没说完，流下的眼泪都充满着。
在家靠骨肉，出家人背靠交亲。
为什么会发生在县，见到这旧邻里。
园蔬菜如蜜甘甜，买酒或醛醇。
悲欢并且放弃，生和死一样痛苦。
短歌有深情，感情很难陈述。

mén yǒu chē mǎ kè xíng
门有车马客行

mén yǒu chē mǎ kè, yún shì gù xiāng rén.
门有车马客，云是故乡人。
zhí shǒu qián jiè wèn, xiāng yǔ zhī qíng zhēn.
执手前借问，乡语知情真。
zì yún bié gù xiāng, guān guāng jīng guó chén.
自云别故乡，观光京国尘。
jīng shāng shè dài běi, báo huàn wǎng xī qín.
经商涉代北，薄宦往西秦。
xiù fèng jǐn yuān yāng, jīn ān zǐ qí lín.
绣凤锦鸳鸯，金鞍紫骐驎。
jié jiāo guì gōng qīng, chū rù yōng zhòng bīn.
结交贵公卿，出入拥众宾。
jù mèng qì fāng ruì, guō jiě jiā bù pín.
剧孟气方锐，郭解家不贫。
dàn jiàn sān chūn huā, níng sī qiū lù chén.
但见三春花，宁思秋露晨。
duàn péng shī qí gēn, fēng shā chuā piào lún.
断蓬失其根，风沙欻漂沦。
qián tú sāi hǔ láng, gù lǐ huāng jīng zhēn.
前途塞虎狼，故里荒荆榛。
xī wèi héng hǎi jīng, jīn wèi hé zhé lín.
昔为横海鲸，今为涸辙鳞。
huà yán wèi jí jìng, tì lèi gè yíng jīn.
话言未及竟，涕泪各盈巾。
jū jiā yǐ gǔ ròu, chū jiā yǐ jiāo qīn.
居家倚骨肉，出家倚交亲。
hé dāng zài yì xiàn, jiàn cǐ jiù lǐ lín.
何当在异县，见此旧里邻。
yuán shū rú mì gān, shì jiǔ ruò lǐ chún.
园蔬如蜜甘，市酒若醴醇。
bēi huān qiě qì zhì, shēng sǐ tóng kǔ xīn.
悲欢且弃置，生死同苦辛。
duǎn gē yǒu shēn qíng, qíng shēn nán jù chén.
短歌有深情，情深难具陈。