先王制定产业，又分兵与农民。
三时事耕种，阅兵在严寒的冬季。
动乱齐国痛恨，战争那有用。
那令不同户籍，从使不同心胸。
坐吃不知道恩，依仗权势含威凶。
将官用世袭，生长在和平。
难道只是糊涂韬略，而且不习惯打小孩所。
强悍士卒等人骄横的儿子，有好也没有从。
跳跃放纵受到横向，鼓气我愚蠢。
之所以丧纪律，怎么能抵挡敌人的先锋部队。
奔腾离开部队，蚂蚁与寻归踪。
当时正致力于姑息，违法称宽容。
宁知道养老虎，反咬一口中从钟。
国家建立制度，依靠这是边墙。
积弊有根源，最终形成肠肺脓疮。
怎么复古道路，一看均尧封。
¤

gǎn shí shù shì shí shǒu
感时述事（十首）

xiān wáng zhì mín chǎn, hé fēn bīng yǔ nóng.
先王制民产，曷分兵与农。
sān shí shì gēng jià, yuè wǔ zài yán dōng.
三时事耕稼，阅武在严冬。
luàn lüè qí fèn jí, zhàn fá jué yǒu yōng.
乱略齐愤疾，战伐厥有庸。
nà lìng yì biān jí, zì shǐ shū xīn xiōng.
那令异编籍，自使殊心胸。
zuò shí bù zhī ēn, hù shì hán wēi xiōng.
坐食不知恩，怙势含威凶。
jiàng guān yòng shì xí, shēng zhǎng zhí shí yōng.
将官用世袭，生长值时雍。
qǐ wéi mèi tāo lüè, qiě bù xí jī tóng dāo.
岂惟昧韬略，且不习击童刂。
hàn zú děng jiāo zǐ, yǒu lìng yì wú cóng.
悍卒等骄子，有令亦无从。
tiào liáng zì méng héng, gǔ qì líng yú chǔn.
跳踉恣蒙横，鼓气陵愚蠢。
suǒ yǐ sàng jì lǜ, ān néng dāng zéi fēng.
所以丧纪律，安能当贼锋。
bēng téng qù bù qǔ, yǐ hé xún guī zōng.
崩腾去部曲，蚁合寻归踪。
shí fāng wù gū xī, wǎng fǎ chēng kuān róng.
时方务姑息，枉法称宽容。
níng zhī yǎng chái hǔ, fǎn shì zhōng zì zhōng.
宁知养豺虎，反噬中自钟。
guó jiā lì zhì dù, shì cǐ wèi yuán yōng.
国家立制度，恃此为垣墉。
jī bì yǒu gēn yuán, zhōng chéng cháng fèi yōng.
积弊有根源，终成肠肺痈。
hé yóu fù gǔ dào, yī shì jūn yáo fēng.
何由复古道，一视均尧封。
¤