分类:
《春雪四首》赵蕃 翻译及注释
《春雪四首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
春雪四首
早历三时久,
荒成比岁连。
只疑吾邑尔,
复道数州然。
懔懔沟虞坠,
嗷嗷釜苦悬。
县官深恻怛,
长吏阙流宣。
赈米多虚上,
蠲租岂尽捐。
处心诚昧己,
受赏更欺天。
敢谓皆如此,
其间盖有贤。
大江分左右,
万口说朱钱。
诗意和赏析:
这首诗词以春雪为题材,描绘了一个农村社会的景象。诗词开篇表达了作者对时间的感慨,早已经度过了三个季节,农田荒废,年年连续。作者感到困惑和疑惑,不知道是自己的村庄变得如此荒凉,还是整个数州的情况都如此。
接下来,诗词描写了乡村的穷困景象。描绘了人们贫困的样子,他们衣衫褴褛,饥寒交迫。县官和长吏们虽然深感痛苦,但却不能有效地宣传和帮助解决问题。
诗词的下半部分表达了作者对社会不公和欺骗的愤怒。他指出,赈灾的米食多被贪污,减免的租税并没有全部免除。他称赞自己的诚实,但同时也表示,这样的行为只是在利用上级的赏识,继续欺骗天地和人民。
最后两句诗表达了作者的一种悲观主义观点。他认为这样的情况并非个例,而是普遍存在的现象。大江分为左右两岸,人们无不在议论朱钱(指官员贪污受贿),其中的讽刺和嘲讽之意尽显无疑。
整首诗揭示了宋代社会的黑暗面,揭露了官场腐败和社会不公现象。赵蕃以凄凉的农村景象和对社会现实的批判,表达了对人民疾苦的同情和对社会道德沦丧的愤怒。
《春雪四首》赵蕃 拼音读音参考
chūn xuě sì shǒu
春雪四首
zǎo lì sān shí jiǔ, huāng chéng bǐ suì lián.
早历三时久,荒成比岁连。
zhǐ yí wú yì ěr, fù dào shù zhōu rán.
只疑吾邑尔,复道数州然。
lǐn lǐn gōu yú zhuì, áo áo fǔ kǔ xuán.
懔懔沟虞坠,嗷嗷釜苦悬。
xiàn guān shēn cè dá, zhǎng lì quē liú xuān.
县官深恻怛,长吏阙流宣。
zhèn mǐ duō xū shàng, juān zū qǐ jǐn juān.
赈米多虚上,蠲租岂尽捐。
chù xīn chéng mèi jǐ, shòu shǎng gèng qī tiān.
处心诚昧己,受赏更欺天。
gǎn wèi jiē rú cǐ, qí jiān gài yǒu xián.
敢谓皆如此,其间盖有贤。
dà jiāng fēn zuǒ yòu, wàn kǒu shuō zhū qián.
大江分左右,万口说朱钱。