出门生憎触风埃，故邀幽人山中来。
小休危亭带曲折，未尽高塔当崔嵬。
目营所到岂有极，脚力尚壮不拟回。
旧游久阔空信耳，高处一上何佳哉。
是山百年定谁主，一丘新壤手所开。
渊明自祭岂非达，杜牧作志夫何哀。
如君风流固旷绝，与我论交忘岁月。
异时访我入此山，扣牛共唱生生别。

从学生憎恨触犯风尘，所以请隐士山中来。
小休危亭带曲曲折折，没有完全高塔位于崔嵬。
眼睛营所到哪里有极，脚力量还壮不准备回。
老朋友久别空信了，高处一上什么好呢。
是山百年确定谁负责，一山新土手所开。
渊明自祭难道不是达，杜牧作者为什么哀伤。
如你风流一再中断，与我讨论交忘掉岁月。
异时访问我们进入这座山，扣牛一起唱生活别。

bā yuè èr shí sì rì tóng shěn zhī dēng tǎ shān yòng shěn zhī qián zài jiǔ rì liú
八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留

chū mén shēng zēng chù fēng āi, gù yāo yōu rén shān zhōng lái.
出门生憎触风埃，故邀幽人山中来。
xiǎo xiū wēi tíng dài qū zhé, wèi jǐn gāo tǎ dāng cuī wéi.
小休危亭带曲折，未尽高塔当崔嵬。
mù yíng suǒ dào qǐ yǒu jí, jiǎo lì shàng zhuàng bù nǐ huí.
目营所到岂有极，脚力尚壮不拟回。
jiù yóu jiǔ kuò kōng xìn ěr, gāo chù yī shàng hé jiā zāi.
旧游久阔空信耳，高处一上何佳哉。
shì shān bǎi nián dìng shuí zhǔ, yī qiū xīn rǎng shǒu suǒ kāi.
是山百年定谁主，一丘新壤手所开。
yuān míng zì jì qǐ fēi dá, dù mù zuò zhì fū hé āi.
渊明自祭岂非达，杜牧作志夫何哀。
rú jūn fēng liú gù kuàng jué, yǔ wǒ lùn jiāo wàng suì yuè.
如君风流固旷绝，与我论交忘岁月。
yì shí fǎng wǒ rù cǐ shān, kòu niú gòng chàng shēng shēng bié.
异时访我入此山，扣牛共唱生生别。