吴蜀三分地，沅湘合水流。
鱼鰕今岛屿，兰茝旧汀洲。
逾月雨连昼，莫春风送秋。
湿桑蚕饿死，坏种谷漂浮。
弊屋无乾处，呈嗟几日休。
事多徵放逐，文欲号穷愁。
惧祸初求免，兹行重失谋。
官曹待符檄，食事指衣裘。
淹速空占服，行藏漫倚楼。
生涯纵草草，行路胜悠悠。
弟妹怀天末，梦魂栖浪头。
何当得散号，从此具归舟。
特达非无仗，迍邅自过忧。
禁庭敦宿契，枢府记乡州。
几遇长安使，频蒙礼翰投。
虽狐悬釜煮，且益破囊收。
忧禹思由溺，阿衡任内沟。
岂伊侪子弟，而俾堕拘囚。
霄汉瞻归雁，波涛羡没鸥。
怀哉上南斗，去矣事西畴。

吴、蜀三分地，沅水湘水汇合水流。
鱼鰕现在岛屿，兰草芷旧沙洲。
满月下连白天，莫春风送秋。
湿桑蚕饿死，破坏种谷漂流浮。
破旧房屋没有干处，呈喂几天休息。
事多征放逐，文章想称穷困忧愁。
害怕灾祸初求免，这行重失谋。
官曹等符檄文，食事指衣服。
淹没迅速空占服，行动漫倚楼。
生涯纵草草，路上胜利悠悠。
弟妹怀天际，梦魂栖息浪头。
为什么会得到散号，从这具归船。
特达不是没有武器，困顿自己过分忧虑。
禁庭敦在契，枢府记乡州。
几乎被长安使，多次受到礼遇翰投。
虽然狐狸在锅里煮，而且更加破袋收。
担心禹想从尿，阿衡任内沟。
岂止是同辈兄弟，而使他们堕入拘禁。
云霄看归雁门，波涛羡慕死后躯。
怀上南斗呢，离开了事情西边的田地。

jì wáng qiān zhòng zhōu zi chōng zhàng
寄王谦仲周子充丈

wú shǔ sān fēn dì, yuán xiāng hé shuǐ liú.
吴蜀三分地，沅湘合水流。
yú xiā jīn dǎo yǔ, lán chǎi jiù tīng zhōu.
鱼鰕今岛屿，兰茝旧汀洲。
yú yuè yǔ lián zhòu, mò chūn fēng sòng qiū.
逾月雨连昼，莫春风送秋。
shī sāng cán è sǐ, huài zhǒng gǔ piāo fú.
湿桑蚕饿死，坏种谷漂浮。
bì wū wú gān chù, chéng jiē jǐ rì xiū.
弊屋无乾处，呈嗟几日休。
shì duō zhēng fàng zhú, wén yù hào qióng chóu.
事多徵放逐，文欲号穷愁。
jù huò chū qiú miǎn, zī xíng zhòng shī móu.
惧祸初求免，兹行重失谋。
guān cáo dài fú xí, shí shì zhǐ yī qiú.
官曹待符檄，食事指衣裘。
yān sù kōng zhàn fú, xíng cáng màn yǐ lóu.
淹速空占服，行藏漫倚楼。
shēng yá zòng cǎo cǎo, xíng lù shèng yōu yōu.
生涯纵草草，行路胜悠悠。
dì mèi huái tiān mò, mèng hún qī làng tou.
弟妹怀天末，梦魂栖浪头。
hé dāng de sàn hào, cóng cǐ jù guī zhōu.
何当得散号，从此具归舟。
tè dá fēi wú zhàng, zhūn zhān zì guò yōu.
特达非无仗，迍邅自过忧。
jìn tíng dūn sù qì, shū fǔ jì xiāng zhōu.
禁庭敦宿契，枢府记乡州。
jǐ yù cháng ān shǐ, pín méng lǐ hàn tóu.
几遇长安使，频蒙礼翰投。
suī hú xuán fǔ zhǔ, qiě yì pò náng shōu.
虽狐悬釜煮，且益破囊收。
yōu yǔ sī yóu nì, ā héng rèn nèi gōu.
忧禹思由溺，阿衡任内沟。
qǐ yī chái zǐ dì, ér bǐ duò jū qiú.
岂伊侪子弟，而俾堕拘囚。
xiāo hàn zhān guī yàn, bō tāo xiàn méi ōu.
霄汉瞻归雁，波涛羡没鸥。
huái zāi shàng nán dòu, qù yǐ shì xī chóu.
怀哉上南斗，去矣事西畴。