兹因谋道来，不为看山新。
看山虽云新，图画犹昔人。
虚亭十日留，欲出凡几巡。
隔江树差差，俯槛波粼粼。
终藉席间语，乃涤胸中尘。
况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。
是知竹使符，不异邱壑身。
世人何不察，百伪嫌一真。
而我孤拙者，崎岖聿其轃。
话言听矻矻，书札胜频频。
先生今徐州，愚非欧阳陈。
庶因唱酬诗，牵联诏无泯。

现因密谋道来，不为看山新。
看山虽然说新，图画就像过去的人。
虚亭十天留，要出有多少巡视。
隔江树差差，低门槛水波粼粼。
最终凭借席间谈话，于是洗涤心中尘埃。
何况这竹轿行，攀着石崖上嶙峋。
可知竹使符，不异山丘沟壑身。
人们为什么不观察，各种伪造嫌疑一真。
而我我笨拙的人，崎岖聿他轃。
讲话听矻矻，书法胜过频频。
先生现在徐州，我不是欧阳陈。
希望通过唱酬诗歌，关联下诏没有泯灭。

fān fāng wèi jì yóu zhī shī wèi jiù zhī fǔ sì bù xiān shēng chǒng shì jiā jù gǎn
蕃方为纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢

zī yīn móu dào lái, bù wéi kàn shān xīn.
兹因谋道来，不为看山新。
kàn shān suī yún xīn, tú huà yóu xī rén.
看山虽云新，图画犹昔人。
xū tíng shí rì liú, yù chū fán jǐ xún.
虚亭十日留，欲出凡几巡。
gé jiāng shù chà chà, fǔ kǎn bō lín lín.
隔江树差差，俯槛波粼粼。
zhōng jí xí jiān yǔ, nǎi dí xiōng zhōng chén.
终藉席间语，乃涤胸中尘。
kuàng zī lán yú xíng, pān yá zhì lín xún.
况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。
shì zhī zhú shǐ fú, bù yì qiū hè shēn.
是知竹使符，不异邱壑身。
shì rén hé bù chá, bǎi wěi xián yī zhēn.
世人何不察，百伪嫌一真。
ér wǒ gū zhuō zhě, qí qū yù qí zhēn.
而我孤拙者，崎岖聿其轃。
huà yán tīng kū kū, shū zhá shèng pín pín.
话言听矻矻，书札胜频频。
xiān shēng jīn xú zhōu, yú fēi ōu yáng chén.
先生今徐州，愚非欧阳陈。
shù yīn chàng chóu shī, qiān lián zhào wú mǐn.
庶因唱酬诗，牵联诏无泯。