官身肯听俗，人事直强亲。
开窗对修竹，笔墨得具陈。
俗子有时来，挥去防怒嗔。
相看久不厌，陈子清且真。
昨宵一雨余，村村农事新。
我亦思驾言，出门免冲尘。
是邦亦有园，以鸟视其人。
宁从穷苍居，鸡犬喧四邻。
刘君方授徒，曾君说人伦。
室屋不寻丈，猗猗几长身。
未嫌酒杯薄，政爱茗椀醇。
曾君索我诗，出语愧逡巡。
烦君隶书题，笔意堪嗣帮。
春游有如此，省费能全神。
但恨子胡子，招要不能频。

我的身子肯听俗，人事直强亲。
打开窗户对着修竹，笔墨能陈述。
习惯你有时间来，挥去防止愤怒生气。
看很久不厌倦，陈子清清真。
昨晚一下雨我，村里村农业新。
我也想驾车，出门避免冲尘。
这个国家也有园，以鸟看他的人。
宁从穷苍居，鸡犬喧四邻。
刘君正在教学生，曾经你说人际关系。
房屋不寻丈，拓跋猗猗几乎长身。
还嫌酒杯薄，政治爱茗碗醇。
曾您找我的诗，说话感到尴尬。
麻烦您隶书题，笔迹可以继续帮。
春天游有如此，节省费用能全神。
只恨你胡子，招要不能频繁。

jì guò céng jū yīn fǎng liú mào shí xiù cái shì rì míng shū tóng chū hèn zhòng wēi
既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威

guān shēn kěn tīng sú, rén shì zhí qiáng qīn.
官身肯听俗，人事直强亲。
kāi chuāng duì xiū zhú, bǐ mò dé jù chén.
开窗对修竹，笔墨得具陈。
sú zǐ yǒu shí lái, huī qù fáng nù chēn.
俗子有时来，挥去防怒嗔。
xiāng kàn jiǔ bù yàn, chén zi qīng qiě zhēn.
相看久不厌，陈子清且真。
zuó xiāo yī yǔ yú, cūn cūn nóng shì xīn.
昨宵一雨余，村村农事新。
wǒ yì sī jià yán, chū mén miǎn chōng chén.
我亦思驾言，出门免冲尘。
shì bāng yì yǒu yuán, yǐ niǎo shì qí rén.
是邦亦有园，以鸟视其人。
níng cóng qióng cāng jū, jī quǎn xuān sì lín.
宁从穷苍居，鸡犬喧四邻。
liú jūn fāng shòu tú, céng jūn shuō rén lún.
刘君方授徒，曾君说人伦。
shì wū bù xún zhàng, yī yī jǐ cháng shēn.
室屋不寻丈，猗猗几长身。
wèi xián jiǔ bēi báo, zhèng ài míng wǎn chún.
未嫌酒杯薄，政爱茗椀醇。
céng jūn suǒ wǒ shī, chū yǔ kuì qūn xún.
曾君索我诗，出语愧逡巡。
fán jūn lì shū tí, bǐ yì kān sì bāng.
烦君隶书题，笔意堪嗣帮。
chūn yóu yǒu rú cǐ, shěng fèi néng quán shén.
春游有如此，省费能全神。
dàn hèn zi hú zǐ, zhāo yào bù néng pín.
但恨子胡子，招要不能频。