吾州畴昔聚文星，我已后之君有声。
丹笔未讎天禄阁，白头犹住锦官城。
旧谙林麓深堪隐，今见溪山远更明。
剩欲相投小盘礴，溪头亡好坏橹双鸣。

我州过去聚文星，我以后的你有声。
丹笔没有仇敌福禄阁，白发还住锦官城。
旧熟悉林麓深可以隐藏，现在看到溪山远更明。
剩下要互相扔小气势磅礴，溪头逃好坏牌双鸣。

lǐ shāng sǒu jǔ shì yòng nán jiàn shān zì yùn chá shān xīng zì yùn shù shī zhé jiè
李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借

wú zhōu chóu xī jù wén xīng, wǒ yǐ hòu zhī jūn yǒu shēng.
吾州畴昔聚文星，我已后之君有声。
dān bǐ wèi chóu tiān lù gé, bái tóu yóu zhù jǐn guān chéng.
丹笔未讎天禄阁，白头犹住锦官城。
jiù ān lín lù shēn kān yǐn, jīn jiàn xī shān yuǎn gèng míng.
旧谙林麓深堪隐，今见溪山远更明。
shèng yù xiāng tóu xiǎo pán bó, xī tóu wáng hǎo huài lǔ shuāng míng.
剩欲相投小盘礴，溪头亡好坏橹双鸣。