柴门一闭动经旬，何许书来来得新。
骆驿诏除频宠渥，是知明圣识忠良。
都司万事无不理，一语九州当致康。
况此十年门下士，反从勾漏吊沉湘。

柴门一闭动经天，为什么同意书来获得新。
陆续诏令免除频繁宠渥，因此圣明的君主懂得忠良。
都司万事万物没有不理，一个对中国会导致健康。
何况这十年学生，反在勾漏吊自沉湘江。

wén sòng bó qián lǐ hé qīng mèng yǎng zhí yǒu shěn chá zhī mìng
闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命

zhài mén yī bì dòng jīng xún, hé xǔ shū lái lái de xīn.
柴门一闭动经旬，何许书来来得新。
luò yì zhào chú pín chǒng wò, shì zhī míng shèng shí zhōng liáng.
骆驿诏除频宠渥，是知明圣识忠良。
dū sī wàn shì wú bù lǐ, yī yǔ jiǔ zhōu dāng zhì kāng.
都司万事无不理，一语九州当致康。
kuàng cǐ shí nián mén xià shì, fǎn cóng gōu lòu diào chén xiāng.
况此十年门下士，反从勾漏吊沉湘。