沅有茝兮沣有兰，到今风物尚班班。
有怀未觉千年远，无力能追一字还。
赠我诗何富风月，知君助不待江山。
况闻方奏凌云赋，宁复留繻待出关。

沅澧有兰有白芷，到现在风物尚班班。
怀有不觉千年远，没有力量能追一个字还。
送给我什么富有风月诗，知道你帮助不需要江山。
耿况听说方奏凌云赋，还有留冬天等待出关。

hé dá lǐ jì péng yīn guān bǐ yǔ jiàn zèng
和答李季蓬因观鄙语见赠

yuán yǒu chǎi xī fēng yǒu lán, dào jīn fēng wù shàng bān bān.
沅有茝兮沣有兰，到今风物尚班班。
yǒu huái wèi jué qiān nián yuǎn, wú lì néng zhuī yī zì hái.
有怀未觉千年远，无力能追一字还。
zèng wǒ shī hé fù fēng yuè, zhī jūn zhù bù dài jiāng shān.
赠我诗何富风月，知君助不待江山。
kuàng wén fāng zòu líng yún fù, níng fù liú xū dài chū guān.
况闻方奏凌云赋，宁复留繻待出关。