戏称刚进入一个新环境而对诸事不熟或愚蠢的人。
如：「最近部队里又新进了一批菜鸟，土里土气的。」也称为「呆鸟」。
英语 (coll.) sb new to a particular subject, rookie, beginner, newbie
德语 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S), dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg), Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)
法语 novice, débutant
【菜字的详细解释】：1.供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。2.主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。
【鳥字的详细解释】：[niǎo]1.古指尾羽長的飛禽。今為脊椎動物的一綱。體溫恒定，卵生，嘴內無齒，全身有羽毛。胸部有龍骨突起，前肢變成翼，後肢能行走。一般會飛，也有的兩翼退化，不能飛行。2.能飛的昆蟲。3.古指南方朱鳥七宿。[diǎo]人、畜的雄性生殖器。多用為詈詞。