已悲傲吏失南山，尚喜王儦峙旧坛。
感怆自应新发白，乖离可使旧盟寒。
篙师径欲通宵发，我辈深嗟会面难。
月底婆娑灯下语，恍然还是昔年看。

已经感到傲吏失去南山，还喜欢王崔僬对峙旧坛。
感悲伤从响应新发白色，分离可以使旧盟寒。
篙师直接要通宵发，我们深深感叹见面难。
月底婆娑灯下对，恍然回到是当年看。

lǐ shāng sǒu jǔ shì yòng nán jiàn shān zì yùn chá shān xīng zì yùn shù shī zhé jiè
李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借

yǐ bēi ào lì shī nán shān, shàng xǐ wáng biāo zhì jiù tán.
已悲傲吏失南山，尚喜王儦峙旧坛。
gǎn chuàng zì yīng xīn fā bái, guāi lí kě shǐ jiù méng hán.
感怆自应新发白，乖离可使旧盟寒。
gāo shī jìng yù tōng xiāo fā, wǒ bèi shēn jiē huì miàn nán.
篙师径欲通宵发，我辈深嗟会面难。
yuè dǐ pó suō dēng xià yǔ, huǎng rán hái shì xī nián kàn.
月底婆娑灯下语，恍然还是昔年看。